Осторожно, мат!
Пособие по сильным выражениям и ругательствам на разных языках.
1) Вашу мать, сэр! Иллюстрированный словарь-путеводитель по американскому сленгу.
Шевченко Сергей, Московцев Николай Георгиевич
Эта книга — путеводитель по живой разговорной американской лексике. Она бывает веселой, смачной, иносказательной, вульгарной и т. д., но никогда — пресной и скучной.
2) Urban Dictionary: Fularious Street Slang Defined / Городской словарь: Определитель уличного сленга.
Peckham A. / Пекхэм А.
Идеально подходит для тех, кто хочет получить некоторый новый сленг и тех, кто хочет, чтобы перевести его, Urban Dictionary представляет собой точный и остроумный взгляд на наш постоянно меняющийся язык.
3) Dermo! The Real Russian Tolstoi Never Used / Русско-английский разговорник сленга и мата.
Edward Topol
Not even Tolstoy would dare use the eyebrow-raising Russian you'll find in this wickedly humorous language guide by one of Russia's bestselling novelists today.
4) Dirty Russian: Everyday Slang from "What’s Up?" to "F*%# Off!" / русский сленг: ругательства.
Erin Coyne, Igor Fisun
Небольшое пособие по сильным выражениям и ругательствам русского языка. На английском.
5) Dirty Korean: Everyday Slang from "What's Up?" to "F*%# Off!" / Корейский сленг: ругательства
Haewon Geebi Baek
Dirty Korean teaches the casual expressions heard every day on the streets of Korea.